Legal translation is one of our core specializations, covering the translation of legal documents, terminology, and concepts across a wide range of legal fields. It is a highly specialized discipline that requires experienced legal translators with a strong understanding of both the source and target legal systems to ensure accuracy, clarity, and compliance.

​

A2Z Arabic provides professional legal and certified translation services between English and Arabic, serving law firms, corporate legal departments, government contractors, and businesses operating across the Gulf and Middle East — including the UAE, Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Bahrain, and Oman.

​

When required, we issue certified translations accompanied by a signed certification statement and official company seal, confirming that the translation is a true and accurate rendering of the source document. Our certified translations meet the standards required by UAE Federal Courts, the DIFC Courts, the Saudi Ministry of Justice, and other Gulf regulatory and government authorities — as well as international institutions worldwide.

​

Legal translations are commonly required for court proceedings, immigration applications, government and regulatory submissions, corporate filings, arbitration, and academic institutions. We provide professionally formatted translations suitable for a wide range of legal, administrative, and business requirements across the region.

​

Our legal translation services include:

​

• Contract translation

• Summons translation

• Patent and trademark filing translation

• Deed translation

• Litigation document translation

• Immigration document translation

• Witness statement and deposition translation

• Legal certification translation

• Legal disclaimer translation

• Legal marketing translation

• Will translation

• Articles of incorporation translation

• Letters of credit translation

• Affidavit translation

• Arbitration document translation

• Confidentiality agreement translation

• Legal correspondence translation

• Foreign legal text translation

• Government reports and legal rulings translation

• License translation

• Court document translation

• Power of attorney translation

• Birth, marriage, divorce, and death certificate translation

• Corporate and commercial document translation

 

We provide English ↔ Arabic legal translation services for clients in the Gulf region and worldwide, delivering both standard and certified translations electronically for fast, convenient submission to institutions, organizations, and authorities.

​

Contact us today at info@a2zarabic.com to request a free quote or discuss your legal translation requirements.